พังพาน(pang paan)
Significados
1SustantivoB2
capucha de cobra
la capucha ensanchada y expandida de una cobra; también se usa en la expresión แผ่พังพาน 'desplegar la capucha'
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1cobra2tránsfuga (política tailandesa, informal)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แผ่pàeแผ่pàe1extender; desplegar2irradiar; emitir3difundir; propagar4hacer ofrendas; extender buena voluntadพังพานpang paanพังพานpang paan1capucha de cobra2capucha de Naga (arte/arquitectura)และláeและláey (conjunción coordinante)ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1hacer un sonido; hacer ruido; llamar a gritos2expresar [aprobación/objeción]; votar a viva vozขู่kòoขู่kòo1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazar
Cuando una cobra se asusta, extiende su capucha y emite un siseo.
2SustantivoB2
capucha de Naga (arte/arquitectura)
la capucha o dosel en forma de abanico de una figura Naga en el arte y la arquitectura de los templos tailandeses, a menudo representada como múltiples cabezas formando un dosel protector
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrada; acceso2enlace de acceso; portal (informática)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un naga; ser mítico con forma de serpiente2estatua o motivo de un nagaเจ็ดjètเจ็ดjèt1siete (número)2siete (como unidad/cantidad)เศียรsĭianเศียรsĭian1cabeza (figura/estatua sagrada)2cabeza (honorífico/formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพังพานpang paanพังพานpang paan1capucha de cobra2capucha de Naga (arte/arquitectura)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)
En la entrada del templo, hay una estatua de una Naga de siete cabezas con una hermosa capucha.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พังพานpang paanพังพานpang paancapucha de cobra