มุจลินท์(mú-jà-lin)

Significados

1SustantivoB2

Mucalinda (rey Nāga)

El nombre del Nāga (rey serpiente mítico) que protegió a Buda de la lluvia con su capucha tras su iluminación.

Ejemplos

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkpostura de Buda protegido por un Nagaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, el rey nagaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminado
La imagen de Buda 'Naga Prok' representa al Rey Naga Mucalinda protegiendo al Buda.
3 ejemplos más
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linได้dâiแผ่pàeพังพานpang paanถึงtĕungเจ็ดjètชั้นchánเพื่อpêuuaกันลมgan lomฝนfŏnให้hâiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
En la biografía de Buda, el Rey Naga Mucalinda extendió su capucha de siete capas para proteger al Señor Buda del viento y la lluvia.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
La historia del Rey Naga Mucalinda es un símbolo de la protección del budismo contra todos los peligros.
สระน้ำsà náamในnaiวัดwátหลายแห่งlăai hàengถูกtòokตั้งชื่อdtâng chêuว่าwâaสระsàมุจลินท์mú-jà-linเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungเหตุการณ์hèt gaanที่têeพญานาคpá-yaa nâakถวายtà-wăaiการgaanอารักขาaa-rák-kăaแด่dàeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Los estanques de muchos templos se llaman 'Estanque Mucalinda' para conmemorar el evento en el que el Rey Naga ofreció protección al Buda.