ภาพระยะใกล้(pâap rá-yá glâi)

Significados

1SustantivoB1

primer plano

una fotografía o parte de una película tomada a muy corta distancia para mostrar detalles.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élถ่ายtàaiถ่ายtàai1emitir; transmitir2fotografiar; tomar una foto3pasar; transmitir; transferir4filmar; grabar video5copiar; duplicar; fotocopiar6defecar; evacuarภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiprimer planoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]เกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1polen; polen de flor2estambre; pistilo (partes reproductoras de la flor)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1muy claro; clarísimo (informal)2claramente; muy claramente (informal)
Tomó una foto de primer plano de la flor para mostrar el polen con claridad.
3 ejemplos más
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
El director utilizó un primer plano para enfatizar la expresión facial del actor.
ฉันchănชอบchôpดูdooสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์โลกsàt lôhkเพราะpráwมีmeeภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiของkŏngสัตว์sàtเล็กๆlék lékที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Me gusta ver documentales de naturaleza porque tienen primeros planos de animales pequeños muy asombrosos.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonมีนัยสำคัญmee nai săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางอารมณ์taang aa-romระหว่างrá-wàangผู้ชมpôo chomกับgàpตัวละครdtuua lá-kon
El uso de primeros planos en una película es significativo para crear una conexión emocional entre la audiencia y el personaje.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalParte 1
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâicorta distancia; de cercaParte 2
ภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiprimer plano