ตะกาย
dtà-gaaiSignificado
1VerboB1
trepar; encaramarse; agarrarse
trepar o moverse con dificultad usando manos y pies, a menudo de forma desesperada; encaramarse.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ตะกายdtà-gaaiตะกายdtà-gaaitrepar; encaramarse; agarrarseขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mango
A mi gato le gusta trepar al árbol de mango.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoพลัดplátตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiคูน้ำkuu-náamเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipตะกายdtà-gaaiขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโคลนkloon
Se cayó accidentalmente en la zanja, así que tuvo que trepar rápidamente por la orilla embarrada.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiพยายามpá-yaa-yaamตะกายdtà-gaaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo-îiสูงsǔungของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yài
El niño pequeño intentó trepar a la silla alta para adultos.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngตะกายdtà-gaaiหน้าผาnâa-pǎaที่tîiสูงชันsǔung-chanอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-leeเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiหินhǐnที่tîiกำลังgam-langถล่มtà-lòmลงมาlong-maa
El escalador tuvo que trepar desesperadamente por el acantilado empinado con dificultad para escapar de las rocas que caían.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |