ปาห่วง
bpaa-hùuangSignificados
1VerboA2
jugar al lanzamiento de aros; lanzar aros
Lanzar aros en el juego de lanzamiento de aros, con el objetivo de encestarlos en estacas o cuellos de botella.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1jugar al lanzamiento de aros; lanzar aros2lanzamiento de aros (juego)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Vamos a jugar al lanzamiento de aros.
3 ejemplos másMostrar menos
Él es muy bueno lanzando aros; ganó muchos premios.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการปาgaan-bpaaห่วงhùuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiอะไรà-raiเลยləəi
Ayer gasté mucho dinero lanzando aros, pero no conseguí nada.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langต่อแถวdtò tăeoเพื่อpêuuaรอrorปาห่วงbpaa hùuangชิงchingตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua bpròht
Los niños están haciendo fila esperando para lanzar aros y ganar su animal de peluche favorito.
2SustantivoB1
lanzamiento de aros (juego)
Juego de feria o carnaval en el que los jugadores lanzan aros con el objetivo de encestarlos en estacas o cuellos de botella.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátferia de temploมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerซุ้มsúmซุ้มsúm1arco; dosel2puesto; estand3pabellón; refugio4enramada; follaje arqueado5pérgola; enrejado sombreadoเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1jugar al lanzamiento de aros; lanzar aros2lanzamiento de aros (juego)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Hay un puesto de juego de lanzamiento de aros en la feria del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
เกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในnaiงานกาชาดngaan-gaa-châatทุกปีtúk-bpii
El juego de lanzamiento de aros es una actividad popular en la Feria de la Cruz Roja todos los años.
รางวัลใหญ่raang-wan yàiของkŏngเกมgaymปาห่วงbpaa hùuangมักmákจะjàเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiที่têeล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiเด็กๆdèk dèk
El gran premio del juego de lanzamiento de aros suele ser un animal de peluche grande que atrae a los niños.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náน้อยมากnɔ́ɔi-mâakเพื่อpʉ̂ʉaทำกำไรtam-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
Mucha gente piensa que el juego de lanzamiento de aros está diseñado con una probabilidad de ganar muy baja para maximizar las ganancias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1anilla; aro; lazo2preocupación; inquietud; cuidado3preocuparse por; cuidar de4apego; vínculo emocionalanilla; aro; lazoParte 2
ปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuangjugar al lanzamiento de aros; lanzar arosjugar al lanzamiento de aros; lanzar arosPalabra