งานกาชาด(ngaan gaa-châat)
Significados
1Nombre propioB1
Feria de la Cruz Roja Tailandesa (nacional)
La feria anual de recaudación de fondos organizada por la Sociedad de la Cruz Roja Tailandesa en Tailandia, que cuenta con puestos, exposiciones, espectáculos, comida y atracciones; un evento público muy conocido.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Feria de la Cruz Roja Tailandesa (nacional)2feria de la Cruz Roja (provincial)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeParque Lumphini (parque de Bangkok)
Este año, iré a la Feria de la Cruz Roja en el parque Lumpini.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanไปbpaiสอยsŏiดาวdaaoที่têeงานกาชาดngaan gaa-châatหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiกลับบ้านglàp bâan
Mis amigos me invitaron a jugar al juego de lotería 'Sao Dao' en la Feria de la Cruz Roja; espero ganar un gran premio para llevar a casa.
ทุกๆtúk túkปีbpeeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoงานกาชาดngaan gaa-châatเพื่อpêuuaหาhăaของกินkong ginอร่อยๆà-ròi à-ròiและláeดูdooการแสดงgaan sà-daeng
Cada año, nuestra familia va a la Feria de la Cruz Roja para buscar comida deliciosa y ver las actuaciones.
งานกาชาดngaan gaa-châatถือเป็นtĕu bpenกิจกรรมgìt-jà-gamการกุศลgaan gù-sŏnครั้งใหญ่kráng yàiประจำปีbprà-jam bpeeที่têeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiร่วมทำrûuam tamบุญbunและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năanไปพร้อมกันbpai próm gan
La Feria de la Cruz Roja se considera un importante evento benéfico anual que ofrece al público la oportunidad de realizar obras de caridad y divertirse al mismo tiempo.
2SustantivoB1
feria de la Cruz Roja (provincial)
Una feria de recaudación de fondos organizada por un capítulo de la Cruz Roja provincial o un organismo relacionado, con un formato similar a la Feria Nacional de la Cruz Roja Tailandesa.
Ejemplos
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fin de año2a finales de año; hacia fin de añoที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1hace (pospuesto después de duración)2último; anterior (pospuesto)หนูnŏoหนูnŏo1yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)2ratón; rata3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Feria de la Cruz Roja Tailandesa (nacional)2feria de la Cruz Roja (provincial)ขอนแก่นkŏn gàenขอนแก่นkŏn gàenKhon Kaen (provincia/ciudad)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
A finales del año pasado, fui a la Feria de la Cruz Roja de Khon Kaen.
3 ejemplos másMostrar menos
งานกาชาดngaan gaa-châatของkŏngจังหวัดjang-wàtเราraoจัดjàtที่têeหน้าnâaศาลากลางsăa-laa glaangทุกปีtúk bpeeมีmeeของดีkŏng deeประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtขายkăaiเยอะyéhเลยloie
La Feria de la Cruz Roja de nuestra provincia se celebra frente a la sede del gobierno provincial todos los años; hay muchos productos locales especializados a la venta.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaงานกาชาดngaan gaa-châatเชียงใหม่chiiang màiจะjàเล็กกว่าlék gwàaที่têeกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeก็gâwมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
Aunque la Feria de la Cruz Roja de Chiang Mai es más pequeña que la de Bangkok, tiene mucho encanto y un ambiente muy agradable.
รายได้raai dâiจากjàakการจัดงานgaan jàt ngaanกาชาดgaa châatประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtจะjàถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ยากไร้pôo yâak ráiในพื้นที่nai péun-têe
Los ingresos de la organización de la Feria de la Cruz Roja provincial se utilizarán para actividades benéficas públicas y para ayudar a los necesitados de la zona local.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châatFeria de la Cruz Roja Tailandesa (nacional)