บี๊บ
bíipSignificados
1SustantivoA2
pitido; tono agudo y corto
un sonido corto y agudo, como el de la bocina de un coche, un buscapersonas o un dispositivo electrónico
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoบี๊บbíipบี๊บbíip1pitido; tono agudo y corto2pitar; emitir un pitido3¡bip! (onomatopeya)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertar3prevenir; amonestarข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapa
El teléfono emitió un pitido para alertar de un mensaje entrante.
3 ejemplos másMostrar menos
El coche de atrás dio un breve pitido para que me hiciera a un lado.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkส่งเสียงsòng sĭiangบี๊บbéepถี่tèeๆ-จนjonฉันchănต้องdtôngลุกขึ้นlúk kêunปิดbpìt
El despertador emitió pitidos rápidos hasta que tuve que levantarme para apagarlo.
พอpɔɔเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnผ่านpàanบัตรbàtก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangบี๊บbíipสั้นsânหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaสำเร็จsǎm-rèt
Cuando la tarjeta pasó por el escáner, se escuchó un pitido corto que indicaba el éxito.
2VerboA2
pitar; emitir un pitido
producir un tono corto y agudo, como hace una bocina o una alerta electrónica
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoบี๊บbíipบี๊บbíip1pitido; tono agudo y corto2pitar; emitir un pitido3¡bip! (onomatopeya)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapa
El teléfono emite un pitido cuando llega un mensaje.
3 ejemplos másMostrar menos
El escáner pitará si el escaneo se realiza correctamente.
El despertador pita cada cinco minutos hasta que me despierto.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sòpระบบrá-bòpเริ่มrêrmบี๊บbéepถี่ๆtèe tèeเพื่อpêuuaเตือนdteuuanว่าwâaมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat
Durante las pruebas, el sistema empezó a pitar rápidamente para advertir de un error.
3InterjecciónA2
¡bip! (onomatopeya)
una interjección que imita un sonido electrónico o de bocina corto y agudo
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoบี๊บbíipบี๊บbíip1pitido; tono agudo y corto2pitar; emitir un pitido3¡bip! (onomatopeya)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'
El teléfono emitió un pitido y luego llegó un mensaje.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando el microondas emitió un pitido, saqué la comida.
El despertador está configurado para emitir un pitido cada cinco minutos.
พนักงานpá-nák-ngaanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangบี๊บbíipจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtใหม่mài
El personal escuchó un pitido del escáner y supo que tenía que volver a escanear su tarjeta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bíip
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |