บี๊บ(béep)
Significados
1SustantivoA2
pitido; tono agudo y corto
un sonido corto y agudo, como el de la bocina de un coche, un buscapersonas o un dispositivo electrónico
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoบี๊บbéepบี๊บbéep1pitido; tono agudo y corto2pitar; emitir un pitido3¡bip! (onomatopeya)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
El teléfono emitió un pitido para alertar de un mensaje entrante.
2VerboA2
pitar; emitir un pitido
producir un tono corto y agudo, como hace una bocina o una alerta electrónica
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoบี๊บbéepบี๊บbéep1pitido; tono agudo y corto2pitar; emitir un pitido3¡bip! (onomatopeya)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
El teléfono emite un pitido cuando llega un mensaje.
3InterjecciónA2
¡bip! (onomatopeya)
una interjección que imita un sonido electrónico o de bocina corto y agudo
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoบี๊บbéepบี๊บbéep1pitido; tono agudo y corto2pitar; emitir un pitido3¡bip! (onomatopeya)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'
El teléfono emitió un pitido y luego llegó un mensaje.