บีบอย
bii-bɔɔiSignificados
1SustantivoB1
b-boy; bailarín de breakdance
Bailarín masculino que realiza breakdance (breaking) dentro de la cultura hip-hop.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔi1b-boy; bailarín de breakdance2bailarín/a de breakdance (general)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เต้นdtênเต้นdtên1bailar2latir; palpitar; pulsar3sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)เบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเบรกแดนซ์brèek-dɛɛn1breakdance; breakdancing2bailar breakdanceหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarse
Él es un b-boy al que le gusta bailar breakdance frente a la escuela todas las tardes.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnบีบอยbii-bɔɔiคนkonนั้นnánโชว์chooวินด์มิลล์win-minกับgàpเฮดสปินhêet-sà-bpinได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Anoche ese b-boy realizó molinos y headspins con confianza.
รุ่นพี่rûn-pîiที่tîiชมรมฮิปฮอปchom-rom-híp-hɔ̂ɔpเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiเขาkǎoฝึกfʉ̀kฟุตเวิร์กfút-wə̂əkทุกวันtúk-wanจนjonจังหวะjang-wàแม่นmɛ̂nมากmâak
El veterano del club de hip-hop es un b-boy; practica el juego de pies todos los días hasta que su ritmo es muy preciso.
ในnaiแบตbàetเทิลternครั้งนี้kráng néeบีบอยbee-boiตัวแทนdtuua taenทีมเราteem raoใช้cháiพาวเวอร์มูฟผสานpaao-wer múup pà-săanสไตล์sà-dtaaiโอลด์สคูลohn sà-koonสร้างsâangเอกลักษณ์èk-gà-lákโดดเด่นdòht dènบนbonเวทีway-tee
En esta batalla, el b-boy de nuestro equipo combinó movimientos de potencia con un estilo de la vieja escuela, creando una identidad distintiva en el escenario.
2SustantivoB1
bailarín/a de breakdance (general)
Una persona que practica breakdance; a veces se usa de forma genérica independientemente del género.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔi1b-boy; bailarín de breakdance2bailarín/a de breakdance (general)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaensayar movimientos; practicar posturasพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Él quiere ser b-boy, así que practica los movimientos básicos todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riianมีmiiบีบอยbii-bɔɔiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต้นdtênเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเรียกrîiakเสียงเชียร์sǐiang-chiiaทั้งtángหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
En el evento escolar, un b-boy subió al escenario para bailar breakdance y recibió los vítores de todo el auditorio.
เธอtəəเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiที่tîiฝึกfʉ̀kเต้นdtênกับgàpทีมtiimในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Ella es una b-boy que practica baile con su equipo en el parque después del trabajo.
การแข่งขันgaan kàeng kănวันนี้wan néeรวมruuamบีบอยbee-boiจากjàakหลายlăaiจังหวัดjang-wàtแต่ละdtàe láคนkonมีสไตล์mee sà-dtaaiการgaanฟรีสไตล์free sà-dtaaiและláeพาวเวอร์มูฟpaao-wêr múupที่têeต่างกันdtàang gan
La competencia de hoy reúne a b-boys de muchas provincias, cada uno con distintos estilos de freestyle y power moves.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1chico; varón joven (préstamo)2Boy (apodo masculino)chico; varón joven (préstamo)Parte 2
บีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔib-boy; bailarín de breakdanceb-boy; bailarín de breakdancePalabra