บีบอย
bii-bɔɔiSignificado
1SustantivoB1
B-boy; breakdancer
A dancer who performs breakdancing in hip-hop culture, especially a male one.
Ejemplos
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalบีบอยbee-boiบีบอยbee-boiB-boy; breakdancerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lácada (elemento considerado por separado)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaicon estilo; estilosoการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaai1estilo libre (deportes/actuación)2de forma libre; sin estructuraและláeและláey (conjunción coordinante)พาวเวอร์มูฟpaao-wêr múupพาวเวอร์มูฟpaao-wêr múup1jugada de poder (acción dominante)2movimiento de potencia en breakingที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandiferir; ser diferente (el uno del otro)
La competencia de hoy reúne a b-boys de muchas provincias, cada uno con distintos estilos de freestyle y power moves.
7 ejemplos másMostrar menos
Él quiere ser b-boy, así que practica los movimientos básicos todos los días.
ในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riianมีmiiบีบอยbii-bɔɔiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต้นdtênเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเรียกrîiakเสียงเชียร์sǐiang-chiiaทั้งtángหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
En el evento escolar, un b-boy subió al escenario para bailar breakdance y recibió los vítores de todo el auditorio.
เธอtəəเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiที่tîiฝึกfʉ̀kเต้นdtênกับgàpทีมtiimในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Ella es una b-boy que practica baile con su equipo en el parque después del trabajo.
เขาkǎoเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiที่tîiชอบchɔ̂ɔpเต้นdtênเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnหน้าnâaโรงเรียนroong-riianทุกtúkเย็นyen
Él es un b-boy al que le gusta bailar breakdance frente a la escuela todas las tardes.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnบีบอยbii-bɔɔiคนkonนั้นnánโชว์chooวินด์มิลล์win-minกับgàpเฮดสปินhêet-sà-bpinได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Anoche ese b-boy realizó molinos y headspins con confianza.
รุ่นพี่rûn-pîiที่tîiชมรมฮิปฮอปchom-rom-híp-hɔ̂ɔpเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiเขาkǎoฝึกfʉ̀kฟุตเวิร์กfút-wə̂əkทุกวันtúk-wanจนjonจังหวะjang-wàแม่นmɛ̂nมากmâak
El veterano del club de hip-hop es un b-boy; practica el juego de pies todos los días hasta que su ritmo es muy preciso.
ในnaiแบตbàetเทิลternครั้งนี้kráng néeบีบอยbee-boiตัวแทนdtuua taenทีมเราteem raoใช้cháiพาวเวอร์มูฟผสานpaao-wer múup pà-săanสไตล์sà-dtaaiโอลด์สคูลohn sà-koonสร้างsâangเอกลักษณ์èk-gà-lákโดดเด่นdòht dènบนbonเวทีway-tee
En esta batalla, el b-boy de nuestro equipo combinó movimientos de potencia con un estilo de la vieja escuela, creando una identidad distintiva en el escenario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1chico; varón joven (préstamo)2Boy (apodo masculino)chico; varón joven (préstamo)Parte 2
บีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔiB-boy; breakdancerB-boy; breakdancerPalabra