ซัน
sanSignificado
1SustantivoB2
sol (préstamo/marca)
Préstamo del inglés utilizado en nombres, marcas o contextos estilizados para referirse al 'sol'; no es la palabra tailandesa estándar para el sol astronómico.
Ejemplos
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafetería; caféใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreซันsanซันsansol (préstamo/marca)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafetería; caféเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarคิวแน่นkiu-nɛ̂nคิวแน่นkiu-nɛ̂nagenda llena; completamente reservadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Una nueva cafetería llamada “Sun Café” abrió cerca de la universidad y hay una fila larga.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉแบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaว่าwâaซันsanสตรีทsà-dtrìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีพลังmii-pá-lang
Llamó a su marca de ropa “Sun Street” para que se viera brillante y llena de energía.
บริษัทbò-rí-sàtรีreeแบรนด์braenโลโก้loh gôhเป็นbpenคำว่าkam wâaซันsanตัวใหญ่dtuua yàiๆ-เพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอบอุ่นkwaam òp ùnและláeการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài
La empresa cambió su logotipo a un gran "Sun" para transmitir calidez y un nuevo comienzo.
เขียนkĭianโปรไฟล์bproh-faaiวงดนตรีwong don-dtreeเดย์แอนด์ซันday àen sanให้hâiเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákสว่างsà-wàangสดsòtและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Escribe el perfil de la banda "Day & Sun" para resaltar una imagen brillante y amigable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
san
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |