บดขยี้(bòt kà-yêe)

Significados

1VerboB1

triturar; pulverizar

triturar o machacar algo hasta convertirlo en pedazos pequeños o polvo; pulverizar.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ครกkrókครกkrókmortero (para machacar)บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1triturar; pulverizar2aniquilar; aplastarพริกpríkพริกprík1chile; ají picante2planta de chileกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)
Mamá usa un mortero para machacar el chile y el ajo.
2VerboB2

aniquilar; aplastar

derrotar a alguien o algo por completo; aniquilar o aplastar.

Ejemplos

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1triturar; pulverizar2aniquilar; aplastarคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)5-0ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran final
Nuestro equipo de fútbol aplastó al oponente 5-0 en el partido final.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2hacer puré; machacar en pasta3en puré; molido; picado finamenteParte 1
+
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1[verbo] frotar/aplastar vigorosamente2[verbo] arrugar; aplastar3[verbo] atormentar; aplastar (figurado)4[verbo] frotarse (los ojos)Parte 2
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêetriturar; pulverizar