น้ำมะพร้าวอ่อน(náam má-práao òrn)
Significados
1SustantivoB1
agua de coco tierno
el líquido transparente y ligeramente dulce de un coco verde joven, que comúnmente se bebe fresco como bebida refrescante
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnagua de coco tiernoเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tiempo; clima2aireร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caliente; recién hecho y caliente2recién; mientras aún está caliente
Me gusta beber agua de coco tierno cuando hace calor.
7 ejemplos másMostrar menos
ไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layอย่าลืมyàa leumลองlongดื่มdèumน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnสดๆsòt sòtจากjàakลูกlôokนะná
Cuando vayas a la playa, no olvides probar el agua de coco tierno fresca directamente de la fruta.
แม่ค้าmâe-káaกำลังgam-langเฉาchăoะaมะพร้าวmá-práaoเพื่อpêuuaเทtayน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnใส่sàiขวดkùuatให้hâiลูกค้าlûuk-káa
El vendedor está abriendo un coco para verter el agua de coco tierno en una botella para un cliente.
นักกีฬาnák gee-laaบางคนbaang konนิยมní-yomดื่มdèumน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnหลังlăngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเพื่อpêuuaทดแทนtót taenเกลือแร่gleuua râeที่têeสูญเสียsŏon sĭiaไปbpai
A algunos atletas les gusta beber agua de coco tierno después de hacer ejercicio para reponer los minerales perdidos.
Esta tienda vende una bebida de coco tierno muy deliciosa; también tiene pulpa de coco.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat náamผมpŏmชอบchôpสั่งsàngน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnที่têeเขาkăoคว้านkwáanเนื้อnéuuaใส่sàiมาmaaให้hâiในnaiขวดแก้วkùuat gâewแช่เย็นchâe yen
Cuando voy a un mercado flotante, me gusta pedir la bebida de coco tierno preparada donde ya han extraído la pulpa y la han puesto en una botella de vidrio fría.
อากาศaa-gàatร้อนๆrón rónแบบนี้bàep néeถ้าtâaได้dâiดื่มdèumน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnปั่นbpànเย็นๆyen yenใส่sàiเนื้อnéuuaมะพร้าวmá-práaoเยอะๆyér-yérคงจะkong jàชื่นใจchêun jaiน่าดูnâa doo
Con un clima caluroso como este, sería muy refrescante tomar una bebida de coco tierno licuada y fría con mucha pulpa de coco.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการเลือกgaan lêuuakมะพร้าวmá-práaoที่têeเนื้อnéuuaไม่mâiแข็งkăengหรือrĕuอ่อนònเกินไปgern bpaiแล้วláeoปั่นbpànรวมกับruuam gàpน้ำnáamในnaiอัตราส่วนàt-dtraa sùuanที่têeพอเหมาะpo mòr
El secreto para preparar una deliciosa bebida de coco tierno es elegir un coco cuya pulpa no sea ni muy dura ni muy blanda, y luego licuarla con el agua en la proporción justa.
Desglose de la palabra
+
น้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnน้ำมะพร้าวอ่อนnáam má-práao òrnagua de coco tierno