ตาน้ำ
dtaa-náamSignificado
1SustantivoB1
manantial; fuente de agua
el punto natural donde el agua subterránea sale de la tierra; un manantial
Ejemplos
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarตาน้ำdtaa náamตาน้ำdtaa náammanantial; fuente de aguaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafluir; derramarse; filtrarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1el suelo; superficie de la tierra2tierra firme (no mar ni aire)
Mientras hacíamos senderismo, encontramos un pequeño manantial que brotaba del suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำnáamที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaจากjàakตาน้ำdtaa-náamธรรมชาติtam-má-châatบนbonภูเขาpuu-kǎoใสsǎiและlɛ́เย็นyenมากmâak
El agua que brota del manantial natural en la montaña es muy clara y fría.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiยังคงyang-kongใช้cháiน้ำnáamจากjàakตาน้ำdtaa-náamเพื่อpʉ̂ʉaการอุปโภคบริโภคgaan-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokเหมือนmʉ̌ʉanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Los aldeanos de esta zona todavía usan agua del manantial para el consumo, tal como en los viejos tiempos.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าbpàaต้นน้ำdtôn-náamเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaตาน้ำdtaa-náamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatให้hâiคงอยู่kong-yùuและlɛ́ไม่mâiเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngไปbpai
Conservar los bosques de las cuencas hidrográficas es esencial para preservar los manantiales naturales y evitar que se sequen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตาน้ำdtaa-náamตาน้ำdtaa-náammanantial; fuente de aguamanantial; fuente de aguaPalabra