น้ำปรุงรส(náam bprung rót)
Significados
1SustantivoB1
líquido sazonador; aderezo/salsa
una mezcla líquida sazonada que se usa para dar sabor a la comida, como un aderezo, adobo o salsa para cocinar
Ejemplos
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1sacudirse; arrojar; lanzar2ensaladaจานjaanจานjaan1clasificador para platos/porciones2antena parabólica3plato (vajilla)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótlíquido sazonador; aderezo/salsaถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1incluso si; aunque; a pesar de2solo si; solo cuando; hasta queอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1saber bien; estar delicioso2delicioso; sabroso
Esta ensalada necesita un aderezo sazonado para estar deliciosa.
7 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònย่างyâangไก่gàiควรkuuanหมักmàkในnaiน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Antes de asar el pollo, debes marinarlo en el líquido sazonado preparado durante aproximadamente una hora.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngยำyamจานjaanนี้néeอยู่ที่yòo têeน้ำปรุงรสnáam bprung rótสูตรพิเศษsòot pí-sètของkŏngทางร้านtaang ráan
El secreto de lo deliciosa que es esta ensalada picante radica en el aderezo sazonado especial del restaurante.
เชฟchépเคี่ยวkîiaoสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaทำtamน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่จะtêe jàช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatของkŏngปลาbplaaนึ่งnêung
El chef hirvió a fuego lento meticulosamente varias hierbas juntas para crear un líquido sazonado que realzara el sabor del pescado al vapor.
Rocío un poco de salsa sazonadora sobre mi huevo frito.
ในnaiสูตรsòotบอกให้bòk hâiใส่sàiน้ำปรุงรสnáam bprung rótสองช้อนsŏng chónโต๊ะdtóลงในlong naiผัดผักpàt pàk
La receta dice que se añadan dos cucharadas de salsa sazonadora a las verduras salteadas.
เดี๋ยวdĭiaoไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètฝากซื้อfàak séuน้ำปรุงรสnáam bprung rótขวดkùuatนึงneungได้ไหมdâi măi
Voy al supermercado más tarde, ¿podrías pedirme que compre una botella de salsa sazonadora?
แม้máeรสชาติrót-châatหลักlàkจะjàมาจากmaa jàakวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeสดใหม่sòt màiแต่dtàeการเติมgaan dtermน้ำปรุงรสnáam bprung rótลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก็gâwช่วยให้chûuai hâiรสชาติrót-châatของkŏngน้ำแกงnáam gaengกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Aunque el sabor principal proviene de ingredientes frescos, añadir un poco de salsa sazonadora embotellada ayuda a que el sabor de la sopa sea más equilibrado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótlíquido sazonador; aderezo/salsa