หักงอ(hàk ngo)

Significados

1VerboA2

doblar; flexionar

Doblar o flexionar algo para que cambie de ángulo sin romperse; curvarlo o torcerlo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1doblar; flexionar2doblado; torcidoลวดlûuatลวดlûuat1alambre (hilo de metal)2alambre (material)
Doblo el alambre.
2AdjetivoA2

doblado; torcido

Describe algo que ha perdido su forma recta original al ser doblado, parcialmente plegado o curvado.

Ejemplos

ลวดlûuatลวดlûuat1alambre (hilo de metal)2alambre (material)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1doblar; flexionar2doblado; torcido
Este alambre está doblado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)Parte 1
+
งอngoงอngo1doblado; curvado2estar doblado; estar curvado3doblar; curvarParte 2
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngodoblar; flexionar