หักงอ
hàk-ngɔɔSignificados
1VerboA2
doblar; flexionar
Doblar o flexionar algo para que cambie de ángulo sin romperse; curvarlo o torcerlo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunสามารถsăa-mâatหักงอhàk ngoไม้บรรทัดmái ban-tátพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้néeได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Puedes doblar esta regla de plástico fácilmente.
Intentó doblar la cuchara sin usar las manos.
ระวังrá-wangอย่าyàaหักงอhàk ngoกุญแจนะgun-jae náเดี๋ยวdĭiaoจะjàไขkăiเข้าkâoประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâai
Ten cuidado de no doblar la llave, o no encajará en la cerradura de la puerta.
2AdjetivoA2
doblado; torcido
Describe algo que ha perdido su forma recta original al ser doblado, parcialmente plegado o curvado.
Ejemplos
ลวดlûuatลวดlûuatalambre (hilo de metal)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔ1doblar; flexionar2doblado; torcido
Este alambre está doblado.
3 ejemplos másMostrar menos
La montura de mis gafas está un poco doblada.
La antena del techo se dobló después de la tormenta.
ฉันchǎnเจอjəəเหรียญrǐianที่tîiหักงอhàk-ngɔɔเลยləəiใช้cháiกับgàpตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianไม่ได้mâi-dâai
Encontré una moneda doblada, así que no pude usarla en la máquina expendedora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoromper; quebrarParte 1
+
หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔdoblar; flexionardoblar; flexionarPalabra