ทั้งจอ
táng-jɔɔSignificados
1AdjetivoA2
pantalla completa; toda la pantalla
Que cubre o utiliza toda el área de visualización de una pantalla.
Ejemplos
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; preciosoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔsalvapantallasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔ1pantalla completa; toda la pantalla2por toda la pantalla; sobre toda la pantallaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta imagen es muy hermosa. Quiero configurarla como un protector de pantalla que cubra toda la pantalla.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk sàiโน้ตบุ๊กnóht-búkตอนนี้dton néeหน้าจอnâa joเป็นbpenเส้นๆsên sênทั้งจอtáng jorเลยloie
Derramó agua sobre la computadora portátil y ahora hay líneas por toda la pantalla.
Mi teléfono se cayó al suelo, así que ahora la pantalla está rota por todas partes.
โฆษณาkoo-sà-naaบางbaangตัวdtuuaน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâakเพราะprɔ́มันmanเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบังbangตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉทั้งจอtáng-jɔɔ
Algunos anuncios son muy molestos porque aparecen y cubren el texto en toda la pantalla.
2AdverbioA2
por toda la pantalla; sobre toda la pantalla
Sobre toda el área de la pantalla o a lo largo de ella, sin que necesariamente se refiera a un modo específico de pantalla completa.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ella prefiere jugar videojuegos en modo de pantalla completa.
Presiona este botón para cambiar al modo de visualización de pantalla completa.
เวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanควรkuuanเปิดbpə̀ətสไลด์sà-laiให้hâiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnทั้งจอtáng-jɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnชัดเจนchát-jeen
Al presentar, deberías mostrar las diapositivas en pantalla completa para que todos puedan ver con claridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
táng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitores4perro (ciclo zodiacal de 12 años), como en ปีจอpantalla; superficie de proyecciónParte 2
ทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔpantalla completa; toda la pantallapantalla completa; toda la pantallaPalabra