ทดเจ็บ(tót jèp)
Significados
1SustantivoB2
tiempo de descuento
tiempo añadido al final de una parte en los deportes (especialmente en fútbol) para compensar el tiempo perdido debido a las interrupciones
Ejemplos
ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanequipo visitanteยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiarco de triunfoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1tiempo de descuento2añadir tiempo de descuentoนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1el último minuto (literal)2en el último momento; a última hora (idiomático)
El equipo visitante anotó el gol de la victoria en el último minuto del tiempo de descuento.
2VerboC1
añadir tiempo de descuento
añadir tiempo de descuento al final de un tiempo o partido para compensar las interrupciones
Ejemplos
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1tiempo de descuento2añadir tiempo de descuentoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekprimera mitad
El árbitro añadirá unos 3 minutos de tiempo de descuento para la primera parte.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèptiempo de descuento