ต้นบอน
dtôn-bɔɔnSignificado
1SustantivoB2
planta oreja de elefante; Colocasia esculenta
Planta arácea de hojas grandes, generalmente Colocasia esculenta, que crece en lugares húmedos; también se usa en un sentido más amplio para plantas similares conocidas como orejas de elefante.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1agua estancada2tener agua estancada; encharcarseอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ต้นบอนdtôn-bɔɔnต้นบอนdtôn-bɔɔnplanta oreja de elefante; Colocasia esculentaแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1por ahí; por esa zona2esa zona; ese barrioก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónแตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baiechar hojas; brotarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa
Después de la lluvia, se acumuló agua junto a la valla, y las plantas oreja de elefante de allí echaron varias hojas nuevas.
3 ejemplos másMostrar menos
Las plantas oreja de elefante junto al canal tienen hojas lo bastante grandes como para que los niños las usen como refugio de la lluvia.
ถ้าtâaจะjàปลูกbplùukต้นบอนdtôn-bɔɔnในnaiกระถางgrà-tǎangควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรำไรram-raiและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดินdinให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiชอบchɔ̂ɔpความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Si quieres cultivar una planta oreja de elefante en una maceta, elige un lugar con luz filtrada y mantén la tierra húmeda, ya que es una planta amante de la humedad.
คนสวนkon-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtต้นบอนdtôn-bɔɔnเพราะprɔ́ยางyaangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผิวหนังpǐu-nǎngอาจàatทำให้tam-hâiคันkanหรือrʉ̌ʉระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangได้dâai
El jardinero recomendó ponerse guantes antes de cortar las plantas oreja de elefante, porque su savia puede causar picor o irritación al entrar en contacto con la piel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต้นบอนdtôn-bɔɔnต้นบอนdtôn-bɔɔnplanta oreja de elefante; Colocasia esculentaplanta oreja de elefante; Colocasia esculentaPalabra