จุดหมายปลายทาง(jùt măai bplaai taang)
Significados
1SustantivoA2
destino; punto de destino
el lugar o punto final al que se dirige alguien o algo (p. ej., viaje, entrega, comunicación)
Ejemplos
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1destino; punto de destino2meta; objetivo finalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Cuál es su destino?
2SustantivoB1
meta; objetivo final
un fin deseado o propósito final que uno tiene la intención de alcanzar (a menudo usado en sentido figurado)
Ejemplos
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1destino; punto de destino2meta; objetivo finalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1ser (servir como); ocupar un papel/estado2convertirse; llegar a ser3padecer una condiciónนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autor
Mi meta final en la vida es ser escritor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1destino; punto final2lado de destino; destinatario (técnico/logística)3resultado u objetivo final (figurado)
- destino; punto final
- lado de destino; destinatario (técnico/logística)
- resultado u objetivo final (figurado)
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósito
- blanco; diana (literal)
- objetivo (negocios/estrategia)
- meta; objetivo; propósito
ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestino; lugar adonde ir
destino; lugar adonde ir
ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1destino; punto de encuentro2objetivo; meta; propósito
- destino; punto de encuentro
- objetivo; meta; propósito
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaimeta; objetivo; propósito
meta; objetivo; propósito
Desglose de la palabra
+
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangdestino; punto de destino