ตุบๆ(dtùp dtùp)

Significados

1InterjecciónB1

pum-pum; toc-toc (sonido sordo y pesado repetido)

sonido onomatopéyico que indica un ruido sordo y pesado repetido (por ejemplo, el latido del corazón, un golpeteo, impactos repetidos)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1pum-pum; toc-toc (sonido sordo y pesado repetido)2con un golpe sordo repetido; palpitante/punzanteมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonpiso superior; planta alta
Escuché un ruido sordo desde el piso de arriba.
2AdverbioB2

con un golpe sordo repetido; palpitante/punzante

de una manera que late o palpita con golpes sordos repetidos (a menudo modifica verbos como latir, doler, golpear)

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1subir corriendo2aumentar rápidamente (precio); dispararseบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1pum-pum; toc-toc (sonido sordo y pesado repetido)2con un golpe sordo repetido; palpitante/punzanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Después de subir las escaleras corriendo, mi corazón está palpitando con fuerza ahora.

Palabras relacionadas