ตึกตัก(dtèuk dtàk)

Significados

1AdverbioB1

pum-pum; sonido de golpeteo

onomatopeya de un sonido sordo o de golpeteo, especialmente de un corazón latiendo

Ejemplos

พอpor เขาkăo เดินเข้ามาdern kâo maa ใกล้glâi หัวใจhŭua jai ของฉันkŏng chăn ก็gâw เริ่มrêrm เต้นdtên ตึกตักdtèuk dtàk

Cuando se acercó, mi corazón empezó a latir con fuerza.

3 ejemplos más

เธอter รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên จนjon หัวhŭua ใจเต้นjai dtên ตึกตักdtèuk dtàk เมื่อmêuua รู้rúu ว่าwâa จะได้jà dâai ไปเที่ยวbpai tîiao ต่างประเทศdtàang bprà-têht

Se sintió tan emocionada que su corazón palpitaba cuando se enteró de que se iba de viaje al extranjero.

ระหว่างที่rá-wàang têe รอดูro doo ผลสอบpŏn sòp ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang หัวใจhŭua jai ตัวเองdtuua eng เต้นdtên ดังdang ตึกตักdtèuk dtàk เลยloie

Mientras esperaba a ver los resultados del examen, podía oír mi propio corazón palpitando con fuerza.

ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaa ในnai ความมืดkwaam mûet ทำให้tam hâi หัวใจhŭua jai ของเขาkŏng kăo เต้นdtên ตึกตักdtèuk dtàk อย่างรุนแรงyàang run raeng ราวกับraao gàp จะjà ทะลุtá-lú ออกมาòk maa นอกnôk อกòk

El miedo a la oscuridad hizo que su corazón palpitara con tanta violencia como si fuera a salirse de su pecho.

Palabras relacionadas

Significado similar

ตึ้บๆdtêup dtêup

bum-bum; palpitante

Desglose de la palabra

ตึกdtèukParte 1

+

ตักdtàkParte 2

ตึกตักdtèuk dtàk