ตึกๆ(dtùk-dtùk)

Significados

1SustantivoB1

pum-pum; sonido sordo

Palabra onomatopéyica para un sonido sordo y repetido, a menudo usada para describir un latido fuerte o pasos pesados.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1pum-pum; sonido sordo2palpitar; latido fuerte3pisadas fuertes
Cuando vi al perro grande, mi corazón palpitó con fuerza.
2AdverbioB1

palpitar; latido fuerte

palabra onomatopéyica para un sonido sordo y repetido de golpes, utilizada para describir un latido del corazón acelerado o fuerte

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1pum-pum; sonido sordo2palpitar; latido fuerte3pisadas fuertes
Cuando vi al perro grande, mi corazón palpitó con fuerza.
3AdverbioB1

pisadas fuertes

palabra onomatopéyica para un sonido sordo y repetido de golpes, utilizada para describir pasos pesados

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1ritmo; velocidad (en el juego)2habilidad deportiva; capacidadเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1pum-pum; sonido sordo2palpitar; latido fuerte3pisadas fuertesอยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonestar arriba; estar encimaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai¿Quién es?; ¿Quién eres?
Escuché pasos pesados retumbando arriba, no sé quién es.

Palabras relacionadas