ตีเหล็ก(dtee lèk)
Significados
1VerboB2
[verbo] forjar hierro; trabajar la herrería
Calentar y martillar el hierro (o el acero) para darle forma; hacer trabajo de herrería.
Ejemplos
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkherreroกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตีเหล็กdtee lèkตีเหล็กdtee lèk1[verbo] forjar hierro; trabajar la herrería2herrería (oficio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseมีดmêetมีดmêetcuchillo
El herrero está martillando hierro para hacer un cuchillo.
2SustantivoB2
herrería (oficio)
El oficio o proceso de forjar y dar forma al hierro o acero golpeándolo con un martillo cuando está caliente.
Ejemplos
การตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèkherrería; forjaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artesanía; trabajo manual2destreza artesanal; calidad artesanal3manualidades; actividad artesanalโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)และláeและláey (conjunción coordinante)แรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaifuerza física; esfuerzo corporal
El oficio de forjar hierro es una habilidad antigua que requiere tanto calor como fuerza física.
Desglose de la palabra
+
ตีเหล็กdtee lèkตีเหล็กdtee lèk[verbo] forjar hierro; trabajar la herrería