จากรุ่นสู่รุ่น(jàak rûn sòo rûn)
Significados
1AdverbioB1
de generación en generación
transmitido de una generación a la siguiente.
Ejemplos
สูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maacontinuar; ser transmitido hasta el presenteจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnde generación en generaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta receta se ha transmitido de generación en generación en mi familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûnรุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûn1de generación en generación2transmitido por generaciones
- de generación en generación
- transmitido por generaciones
รุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnde generación en generación
de generación en generación
รุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâogeneración tras generación
generación tras generación
Desglose de la palabra
+
จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnde generación en generación