ตั้งศูนย์ล้อ(dtâng sŏon ló)
Significados
1VerboB2
alinear las ruedas de un vehículo
ajustar los ángulos de las ruedas de un vehículo a las especificaciones correctas para que se mueva adecuadamente (alineación de ruedas).
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1alineación de ruedas (servicio/proceso)2alinear las ruedas de un vehículoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1volante2guirnalda; corona floralมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoสั่นsànสั่นsàn1tembloroso; inestable2temblar; vibrar; sacudirse3sacudir [algo]; agitar [algo]
Tengo que llevar mi coche a alinear las ruedas porque el volante vibra.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianยางyaangใหม่mài
El mecánico recomienda alinear las ruedas cada vez que pongas neumáticos nuevos.
การขับรถgaan kàp rótตกหลุมdtòk lŭmแรงๆraeng raengอาจàatทำให้tam hâiคุณkunต้องdtôngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóใหม่mài
Pasar por un bache con fuerza podría hacer que tengas que volver a alinear las ruedas.
เจ้าของjâo kŏngรถrótควรkuuanตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganยางyaangสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo ganและláeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèe
Los propietarios de vehículos deben alinear las ruedas regularmente para evitar el desgaste desigual de los neumáticos y por seguridad al conducir.
2SustantivoB2
alineación de ruedas (servicio/proceso)
el servicio o proceso de ajustar los ángulos de las ruedas de un vehículo según las especificaciones
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localคิดkítคิดkít1calcular; resolver2pensar; considerar3cobrar (un precio)4tener la intención; planearค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1cargo por servicio (en cuentas)2tarifa de servicio; cargo por servicioตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1alineación de ruedas (servicio/proceso)2alinear las ruedas de un vehículoเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1no importa cuánto/cuántos2cuánto/cuántos (cantidad/precio)3qué tan / cuánto (grado/medida)4no mucho/muchos (tras negación)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Cuánto cobra este taller por un servicio de alineación de ruedas?
3 ejemplos másMostrar menos
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóจะjàใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Normalmente, el proceso de alineación de ruedas tarda aproximadamente una hora.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการยืดgaan yêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngยางรถยนต์yaang rót yon
Una alineación de ruedas adecuada es esencial para prolongar la vida útil de los neumáticos de su coche.
ในnaiใบเสร็จbai sètแจกแจงjàek jaengค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสำหรับsăm-ràpการเปลี่ยนgaan bplìianถ่ายtàaiน้ำมันเครื่องnám man krêuuangสลับsà-làpยางyaangและláeการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La factura desglosaba claramente los cargos por el cambio de aceite, la rotación de neumáticos y la alineación de ruedas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóalinear las ruedas de un vehículo