ซิบ
síp
Significados
1SustantivoA2
cremallera; cierre
dispositivo de cierre con dientes entrelazados (cremallera) en ropa, bolsos, etc.
Ejemplos
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerซิบsípซิบsíp1cremallera; cierre2abrochar/desabrochar una cremalleraด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)
Estos pantalones tienen una cremallera en la parte delantera.
2SustantivoA2
abrochar/desabrochar una cremallera
abrochar o desabrochar con una cremallera
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ซิบกระเป๋าsíp grà-bpăoซิบกระเป๋าsíp grà-bpăo1cremallera de bolso; cierre de bolso2abrir/cerrar un bolsoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)อ้าâaอ้าâa1abrir ampliamente; extender2[!] ¡ah!; ¡oh!อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Por favor, cierra la cremallera de la bolsa; está abierta.