ช่อๆ(chô chô)
Significados
1AdverbioB2
en racimos; en grupos; en mechones
aparecer en múltiples racimos o grupos (a menudo de flores o frutos; también cabello, erupciones, etc.)
Ejemplos
ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaเฟื่องฟ้าfêuueang fáaเฟื่องฟ้าfêuueang fáabuganvillaออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkflorecer; dar floresเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasช่อๆchô chôช่อๆchô chô1en racimos; en grupos; en mechones2agrupado; en gruposทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanvalla de la casa; muro perimetral residencialดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1colorido2animado; interesante
La buganvilla floreció en múltiples racimos, haciendo que la valla se viera colorida.
2AdjetivoB2
agrupado; en grupos
agrupados en pequeños racimos o grupos en lugar de estar distribuidos uniformemente
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutsemilla de plantaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasช่อๆchô chôช่อๆchô chô1en racimos; en grupos; en mechones2agrupado; en gruposให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโรยroiโรยroi1marchitarse; decaer2espolvorear; esparcirกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiesparcido; dispersoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1exhaustivo; integral; inclusivo; equitativo2llegar a todos; ser accesible para todos; cubrir cada parte
No plantes las semillas agrupadas; dispérsalas uniformemente.