การเก็บเกี่ยว(gaan gèp gìiao)
Significados
1SustantivoB1
recolección; cosecha
Acción o proceso de recolectar cultivos maduros.
Ejemplos
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangllegar a un período; entrar en una faseการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaorecolección; cosechaข้าวkâaoข้าวkâao1comida; alimento (general)2arroz (cocido)3planta de arroz; arroz en cáscara4arroz (grano/crudo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
El mes que viene será el periodo de cosecha del arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoในnaiปีนี้bpee néeได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtดีdeeเพราะpráwฝนตกfŏn dtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
La cosecha de este año dio buenos productos porque llovió de forma estacional.
พอถึงpor tĕungฤดูréu-dooการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoชาวนาchaao naaก็gâwจะjàยุ่งyûngกันganมากmâakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Cuando llega la temporada de cosecha, los agricultores se ponen especialmente ocupados.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètทำได้tam dâiรวดเร็วrûuat reoและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàaในอดีตnai à-dèetมากmâak
La tecnología moderna ayuda a que la cosecha de productos agrícolas sea mucho más rápida y eficiente que en el pasado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaorecolección; cosecha