จี๊ดๆ(jéet jéet)

Significados

1AdjetivoB1

agudo; punzante (dolor)

Describe una sensación aguda, punzante o de escozor, a menudo empleada para referirse a dolores como el de cabeza o el dolor nervioso.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1agudo; punzante (dolor)2muy ácido; agrioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขมับkà-màpขมับkà-màpsienข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
Tengo un dolor agudo y punzante en la sien izquierda.
2AdjetivoB1

muy ácido; agrio

Describe un sabor muy fuerte, ácido o intenso.

Ejemplos

มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lima (lima sutil/tailandesa)2limero; árbol de limaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentadoจี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1agudo; punzante (dolor)2muy ácido; agrio
Esta lima es intensamente ácida.

Palabras relacionadas