จี๊ดๆ
jéet jéetSignificados
1AdjetivoB1
agudo; punzante (dolor)
Describe una sensación aguda, punzante o de escozor, a menudo empleada para referirse a dolores como el de cabeza o el dolor nervioso.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1agudo; punzante (dolor)2muy ácido; agrioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขมับkà-màpขมับkà-màpsienข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
Tengo un dolor agudo y punzante en la sien izquierda.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanจี๊ดๆjéet jéetขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Cuando bebo agua fría, siento inmediatamente una sensación aguda y punzante en los dientes.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàepจี๊ดๆjéet jéetที่têeปลายนิ้วbplaai níuเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmมาmaaทิ่มtîm
Sintió un dolor agudo y punzante en las yemas de los dedos, como si una aguja lo estuviera pinchando.
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónและláeเจ็บjèpจี๊ดๆjéet jéetตามdtaamแนวnaeoเส้นประสาทsên bprà-sàatที่têeอักเสบàk-sèp
El síntoma de esta enfermedad es una sensación de ardor y dolores agudos y punzantes a lo largo de las vías nerviosas inflamadas.
2AdjetivoB1
muy ácido; agrio
Describe un sabor muy fuerte, ácido o intenso.
Ejemplos
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lima (lima sutil/tailandesa)2limero; árbol de limaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2de olor agrio3moderno/atrevido (jerga)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1agudo; punzante (dolor)2muy ácido; agrio
Esta lima es intensamente ácida.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpกินginยำyamที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจี๊ดๆjéet jéetมันmanอร่อยà-ròiดีdee
Me gusta comer ensaladas picantes que tienen un sabor fuerte y ácido; son deliciosas.
น้ำnáamมะม่วงmá-mûuangแก้วgâewนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหวานwăanแต่dtàeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetชื่นใจchêun jai
Este vaso de jugo de mango no es muy dulce, pero tiene un sabor fuerte y ácido que es refrescante.
จุดเด่นjùt dènของkŏngน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutสูตรsòotนี้néeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสเผ็ดร้อนrót pèt rónกับgàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetที่têeได้dâiจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtแท้ๆtáe-táe
Lo más destacado de esta receta de salsa para mariscos es el equilibrio entre el picante intenso y la acidez fuerte y penetrante que proviene de limas frescas reales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จี๊ดๆ se dice จี๊ด-จี๊ด?
jéet jéet
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
jéet
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |