ชวนไป
chuuan-bpaiSignificado
1VerboA2
invitar a alguien a ir
Invitar o animar a alguien a ir a algún lugar, a menudo junto con la persona que hace la invitación.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชวนไปchuuan-bpaiชวนไปchuuan-bpaiinvitar a alguien a irตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriota
Mamá me invita a ir al mercado con ella.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, un amigo me invitó a ir al cine.
Mi hermano o hermana mayor me ha invitado a ir juntos a la playa este sábado.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนไปchuuan-bpaiเดินป่าdəən-bpàaด้วยกันdûuai-ganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangปวดbpùuatเข่าkàoเลยləəiขอkɔ̌ɔอยู่yùuบ้านbâanดีกว่าdii-gwàa
Un amigo me invitó a hacer senderismo juntos, pero todavía me duele la rodilla, así que dije que prefería quedarme en casa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chuuan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชวนchuuanชวนchuuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3sugerente; tentador; evocador4tender a provocar; suscitar; evocarinvitar; pedir que acompañeParte 1
+
ชวนไปchuuan-bpaiชวนไปchuuan-bpaiinvitar a alguien a irinvitar a alguien a irPalabra