มุ่งหา
mûng-hǎaSignificado
1VerboB1
buscar; esforzarse por
buscar o esforzarse por conseguir algo, a menudo con una meta o propósito claro.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเดินทางdern taangเดินทางdern taangviajar; hacer un viajeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1el extranjero; países extranjeros2extranjero; internacional3en el extranjero; al extranjeroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăabuscar; esforzarse porความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensiónใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmente
Viajó al extranjero para buscar nuevos conocimientos.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมุ่งหาmûng-hǎaแนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nuestra empresa se esfuerza por encontrar formas de trabajo más eficientes.
มนุษย์má-nútทุกคนtúk-konต่างdtàangมุ่งหาmûng-hǎaความสุขkwaam-sùkในnaiชีวิตchii-wítแต่dtɛ̀ɛเส้นทางsên-taangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Cada ser humano busca la felicidad en la vida, pero el camino de cada persona es diferente.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiกำลังgam-langมุ่งหาmûng-hǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaไขkǎiปริศนาbprìt-sà-nǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpการกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
El equipo de investigación se esfuerza por encontrar respuestas para resolver el misterio del origen del universo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mûng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มุ่งmûngมุ่งmûng1dirigirse a; encaminarse hacia2apuntar a; enfocarse en; tener la intención dedirigirse a; encaminarse haciaParte 1
+
มุ่งหาmûng-hǎaมุ่งหาmûng-hǎabuscar; esforzarse porbuscar; esforzarse porPalabra