ตัวต่อตัว
dtuua dtò dtuua
Significados
1SustantivoB1
uno a uno; en privado entre dos personas
solo entre dos personas, directamente una con la otra; se usa para conversaciones privadas o enfrentamientos directos sin la participación de otros
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1uno a uno; en privado entre dos personas2uno a uno; individual
Quiero hablar con el profesor a solas.
2SustantivoB1
uno a uno; individual
describe una actividad que involucra solo a dos personas a la vez, como una clase individual, una consulta o un encuentro
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1uno a uno; en privado entre dos personas2uno a uno; individual
Él estudia inglés en una clase individual.
Palabras relacionadas
Significado similar
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1uno a uno2en privado entre dos personas3una reunión o sesión uno a uno4proporción 1:1; partes iguales5matemáticas: uno a uno (inyectiva)
- uno a uno
- en privado entre dos personas
- una reunión o sesión uno a uno
- proporción 1:1; partes iguales
- matemáticas: uno a uno (inyectiva)
ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1en persona; personalmente2cada uno; todos y cada uno (enfático)
- en persona; personalmente
- cada uno; todos y cada uno (enfático)
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1en privado; uno a uno2uno a uno (que involucra solo a dos personas)
- en privado; uno a uno
- uno a uno (que involucra solo a dos personas)
Desglose de la palabra
+
+
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuauno a uno; en privado entre dos personas