เกรดเอ
grèet-eeSignificado
1AdjetivoB1
grado A; máxima calidad
de grado A; de la más alta calidad; de primera clase; de primera categoría.
Ejemplos
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเกรดเอgrèet-eeเกรดเอgrèet-eegrado A; máxima calidadหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀idulce y deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El durián de esta tienda es de grado A; es muy dulce y delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaเกรดเอgrèet-eeเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำtamสเต็กsà-dtèkต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètนำเข้าnam-kâoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Si quieres carne de res de grado A para hacer un filete, tienes que ir a comprarla a un supermercado de importación especializado.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanระดับrá-dàpเกรดเอgrèet-eeทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konที่มาtîi-maaพักpákรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jai
Este hotel ofrece un servicio de grado A, haciendo que cada huésped que se hospeda se sienta impresionado.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉระดับrá-dàpเกรดเอgrèet-eeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔn
Esta obra muestra sus habilidades de grado A, ya que posee tanto creatividad como sutileza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เกรดเอgrèet-eeเกรดเอgrèet-eegrado A; máxima calidadgrado A; máxima calidadPalabra