ของเก่าแก่(kŏng gào gàe)

Significados

1SustantivoB1

antigüedad

un objeto muy antiguo de valor histórico, cultural o de colección; una antigüedad

Ejemplos

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1antigüedad2pertenencias viejasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maatransmitirse; heredarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Este reloj es una antigüedad que ha pasado de generación en generación en la familia.
2SustantivoB1

pertenencias viejas

objetos o posesiones antiguos (no necesariamente valiosos); 'cosas viejas' (coloquial)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเก็บกวาดgèp gwàatเก็บกวาดgèp gwàatlimpiar; ordenarของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1antigüedad2pertenencias viejasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngtrastero; cuarto de almacenamiento
Tengo que limpiar las cosas viejas en el cuarto de almacenamiento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1antigüedades2artículos usados; artículos de segunda mano3(figurado) asuntos del pasado; un ex4chatarra; trastos viejos; materiales viejos reciclablesParte 1
+
แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)Parte 2
ของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàeantigüedad