ก่อหวอด(gòr wòt)
Significados
1VerboB2
construir un nido de burbujas (peces)
Para ciertos tipos de peces, como el pez luchador siamés, construir un nido de burbujas en la superficie del agua para poner huevos.
Ejemplos
ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1construir un nido de burbujas (peces)2instigar; iniciar un movimientoแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrar/indicar que2lo que significa que; entoncesมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm pancriar/aparear (animales); criar/cruzar (plantas)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi pez luchador macho está construyendo un nido de burbujas, lo que significa que está listo para reproducirse.
2VerboC1
instigar; iniciar un movimiento
Iniciar o fomentar en secreto un plan, protesta o movimiento, a menudo reuniendo a un pequeño grupo de personas.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1construir un nido de burbujas (peces)2instigar; iniciar un movimientoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protestar; oponerse2protesta; manifestaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeebono de fin de año; aguinaldo
Un grupo de personas está intentando incitar a los empleados a protestar por el bono de fin de año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòtconstruir un nido de burbujas (peces)