กิ่งชำ
gìng-chamSignificado
1SustantivoB2
esqueje
un trozo de una planta, como un tallo o rama, que se corta y se utiliza para la propagación.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaขยายพันธุ์kà-yǎai-panขยายพันธุ์kà-yǎai-panpropagar (plantas); criar (animales)ต้นกุหลาบdtôn-gù-làapต้นกุหลาบdtôn-gù-làapplanta de rosa; rosalโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกิ่งชำgìng-chamกิ่งชำgìng-chamesqueje
Mi abuela me enseñó cómo propagar rosas usando esquejes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnลองlɔɔngเอาaoกิ่งชำgìng-chamต้นdtônมะลิmá-líไปbpaiปักbpàkในดินnai-dinผ่านไปpàan-bpaiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแตกdtɛ̀ɛkใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
Intenté plantar un esqueje de jazmín en la tierra y, después de dos semanas, ha comenzado a brotar hojas nuevas.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิ่งชำgìng-chamมีโอกาสmii-oo-gàatรอดrɔ̂ɔtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakกิ่งgìngที่tîiไม่mâiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoจุ่มjùmปลายbplaaiในnaiฮอร์โมนhɔɔ-moonเร่งรากrêng-râakก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùuk
Para aumentar la tasa de supervivencia de un esqueje, se debe elegir un tallo semileñoso y sumergir el extremo en hormona de enraizamiento antes de plantar.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panด้วยdûuaiกิ่งชำgìng-chamเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaต้นdtônใหม่màiจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamเหมือนmʉ̌ʉanต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛทุกtúkประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakการgaanเพาะpɔ́เมล็ดmá-létที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətการกลายพันธุ์gaan-glaai-panได้dâai
La propagación por esquejes es un método que garantiza que la nueva planta será genéticamente idéntica a la planta madre, a diferencia del cultivo a partir de semillas donde pueden ocurrir mutaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กิ่งชำ se dice กิ่ง-ชัม?
gìng-cham
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gìng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชำchamชำcham1comestibles secos; artículos diversos2enraizar esquejes; criar plantas para trasplantarlascomestibles secos; artículos diversosParte 2
กิ่งชำgìng-chamกิ่งชำgìng-chamesquejeesquejePalabra