ลมพิษ
lom-pítSignificado
1SustantivoB1
urticaria
una erupción cutánea de ronchas elevadas y con picazón, a menudo causada por una reacción alérgica; urticaria.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lomdesmayarse; perder el conocimientoพิษpítพิษpít1veneno; toxina2toxicidad; efecto nocivo3efecto negativo; consecuencia adversaคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ayer tuve urticaria. Me picaba mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnน่าจะnâa-jàแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeก็เลยgɔ̂-ləəiขึ้นkʉ̂nลมพิษlom-pítเต็มตัวdtem-dtuua
Mi mamá dijo que probablemente soy alérgico a los mariscos, por eso tengo urticaria por todo el cuerpo.
ถ้าtâaลมพิษlom-pítไม่หายmâi-hǎaiภายในpaai-naiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanควรจะkuuan-jàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะná
Si la urticaria no desaparece en unos días, deberías ir al médico.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛยาyaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətลมพิษlom-pítเฉียบพลันchìiap-planและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Su reacción alérgica al medicamento fue bastante grave, causándole urticaria aguda y dificultad para respirar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 1
+
พิษpítพิษpít1veneno; toxina2toxicidad; efecto nocivo3efecto negativo; consecuencia adversaveneno; toxinaParte 2
ลมพิษlom-pítลมพิษlom-píturticariaurticariaPalabra