กันไฟ
gan-faiSignificados
1AdjetivoB1
incombustible; resistente al fuego
Diseñado para resistir o prevenir la propagación del fuego.
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacocinaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กันไฟgan-faiกันไฟgan-fai1incombustible; resistente al fuego2ignifugar; proteger contra el fuegoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Esta puerta de la cocina es resistente al fuego.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta caja fuerte está hecha de material resistente al fuego de alta calidad.
อาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângประตูbprà-dtuuหนีไฟnǐi-faiชนิดchá-nítกันไฟgan-faiตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
Los edificios de gran altura deben instalar puertas de escape resistentes al fuego según lo exige la ley.
สีsǐiที่tîiใช้cháiทาtaaโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเป็นbpenสีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtกันไฟgan-fai
La pintura utilizada en la estructura de acero del edificio es de un tipo especial con propiedades resistentes al fuego.
2VerboB1
ignifugar; proteger contra el fuego
Tomar medidas para hacer que algo sea resistente al fuego o para prevenir que un incendio comience o se propague.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerแนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; parteกันไฟgan-faiกันไฟgan-fai1incombustible; resistente al fuego2ignifugar; proteger contra el fuegoรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Los aldeanos se ayudaron mutuamente a crear un cortafuegos alrededor de la aldea.
3 ejemplos másMostrar menos
การสร้างgaan-sâangแนวnɛɛoกันไฟgan-faiเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamเข้ามาkâo-maaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam
Crear un cortafuegos es una forma de evitar que un incendio forestal se propague a las zonas agrícolas.
เราraoควรkuuanเคลือบklʉ̂ʉapวัสดุwát-sà-dùที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกันไฟgan-faiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Deberíamos recubrir los materiales de madera con una solución especial para hacerlos resistentes al fuego y aumentar la seguridad.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpผนังpà-nǎngและlɛ́ประตูbprà-dtuuให้hâiสามารถsǎa-mâatกันไฟgan-faiและlɛ́ควันkwanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiอาคารaa-kaan
El arquitecto debe diseñar los sistemas de paredes y puertas para resistir eficazmente el fuego y el humo de acuerdo con los códigos de construcción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
กันไฟgan-faiกันไฟgan-faiincombustible; resistente al fuegoincombustible; resistente al fuegoPalabra