ยอดกวี
yɔ̂ɔt-gà-wiiSignificado
1SustantivoB2
gran poeta; maestro poeta
Poeta excelente o muy famoso; maestro poeta.
Ejemplos
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; famoso poeta tailandésได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1elogio; alabanza2honor; reconocimiento; alta estimaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiigran poeta; maestro poetaแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)กรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnRattanakosin (reino de la era de Bangkok; ciudad de Bangkok)
Sunthorn Phu es reconocido como el maestro poeta de la era Rattanakosin.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlǎai-konอ่านàanผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoพูดpûutเป็นbpenเสียงsǐiangเดียวกันdiiao-ganว่าwâaเขาkǎoคือkʉʉยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Después de leer su obra, muchas personas dijeron al unísono que él es el próximo gran poeta.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápให้hâiเป็นbpenยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiศิลปินsǐn-lá-bpinต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิสูจน์gaan-pí-sùutผลงานpǒn-ngaanและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnภาษาpaa-sǎaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Antes de ser reconocido como un maestro poeta, un artista debe demostrar su trabajo y crear un estilo lingüístico único.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láยุคสมัยyúk-sà-mǎiทำให้เห็นtam-hâi-hěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́สังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngชาติchâat
Un estudio comparativo de las obras de los maestros poetas de cada época revela el desarrollo intelectual y social de la nación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยอดกวี se dice ยอด-กะ-วี?
yɔ̂ɔt-gà-wii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
ยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiigran poeta; maestro poetagran poeta; maestro poetaPalabra