กระแช่

grà-chɛ̂ɛ

Significado

1SustantivoC1

vino de palma; bebida de savia de palma fermentada

bebida alcohólica tradicional elaborada mediante la fermentación de la savia azucarada de palmeras, como el cocotero o la palmera de Palmira

Ejemplos

ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queกระแช่grà-chɛ̂ɛกระแช่grà-chɛ̂ɛvino de palma; bebida de savia de palma fermentadaทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]น้ำตาลสดnám-dtaan-sòtน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtsavia fresca de Palmira; jugo fresco de palmaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienหมักmàkหมักmàk1marinar2fermentar3aplicar y dejar actuar (tratamiento)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2mareado por el movimiento; mareado; con náuseas3indispuesto por alimentos venenososได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El tío dijo que el krachae se elabora con savia fresca de palma fermentada y que puede emborrachar a quien lo beba.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

grà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
กระแช่grà-chɛ̂ɛกระแช่grà-chɛ̂ɛvino de palma; bebida de savia de palma fermentadavino de palma; bebida de savia de palma fermentadaPalabra