กขคง
gor kŏr kor ngorSignificados
1SustantivoB1
abecé tailandés; fundamentos
secuencia convencional de letras tailandesas, comparable al abecé en español; en sentido figurado, los rudimentos o fundamentos de una materia
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmacabar de empezarเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngor1abecé tailandés; fundamentos2opciones de selección múltipleที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanjardín de infancia; preescolar; guardería
Mi hermano menor acaba de empezar a aprender el abecedario en el jardín de infancia.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgòn jàเขียนkĭianประโยคbprà-yòhkยาวๆyaao yaaoได้dâiคุณkunต้องdtôngรู้rúuกขคงgor kŏr kor ngorก่อนgòn
Antes de poder escribir frases largas, necesitas conocer lo básico primero.
เขาkăoไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangกขคงgor kŏr kor ngorเกี่ยวกับgìiao gàpการทำอาหารgaan tam aa-hăanเลยloie
Él no sabe ni lo más mínimo sobre cocina en absoluto.
การบริหารgaan bo-rí-hăanธุรกิจtú-rá-gìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangกขคงgor kŏr kor ngorแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe dee
La administración de empresas no se trata solo de lo básico; requiere experiencia y una buena planificación.
2SustantivoB1
opciones de selección múltiple
las opciones A, B, C y D en un examen o prueba de selección múltiple
Ejemplos
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòpexamen; hoja de examen; pregunta de examenวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngor1abecé tailandés; fundamentos2opciones de selección múltipleทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo50ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)
El examen de hoy es totalmente de opción múltiple con 50 preguntas.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi rúuคำตอบkam dtòpในnaiข้อสอบkôr sòpกขคงgor kŏr kor ngorคุณkunก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatเดาdaoได้dâi
Si no sabes la respuesta en un examen de opción múltiple, aún puedes adivinar.
ฉันchănเกลียดglìiatข้อสอบkôr sòpแบบbàepเขียนkĭianฉันchănชอบchôpทำtamข้อสอบkôr sòpแบบbàepกขคงgor kŏr kor ngorมากกว่าmâak gwàa
Odio los exámenes escritos; prefiero hacer exámenes de opción múltiple.
อาจารย์aa-jaanออกแบบòk bàepข้อสอบkôr sòpกขคงgor kŏr kor ngorเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการตรวจgaan dtrùuatและláeประเมินผลbprà-mern pŏnนักเรียนnák riianจำนวนมากjam-nuuan mâak
El profesor diseñó un examen de opción múltiple para que fuera más fácil calificar y evaluar a un gran número de estudiantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กขคง se dice กอ-ขะ-คง?
gor kŏr kor ngor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7maíz (tailandés meridional)probablemente; seguramenteParte 2
กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngorabecé tailandés; fundamentosabecé tailandés; fundamentosPalabra