ถ้อยคำสดุดี

thôi kam sà-dù-dee

Bedeutungen

1NomenB2

Lobesworte; Lobrede

Formelle oder feierliche Worte, die hohes Lob oder Bewunderung ausdrücken, oft in Würdigungen oder offiziellen Auszeichnungen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaAbschiedsfeierเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden seinกล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeLobesworte; Lobredeให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Auf der Abschiedsfeier sprachen seine Kollegen alle lobende Worte für ihn aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1Wortwahl; Formulierung2Aussage; Äußerung3Bedingungen; Bestimmungen (formell)die Wahl und Anordnung von Wörtern, die verwendet werden, um etwas auszudrückenTeil 1
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1preisen; loben; rühmen2Würdigung; Lobrede; HommageFormelles, feierliches oder zeremonielles Lob spenden; jemanden oder etwas mit Respekt loben oder preisen (oft in formellen oder literarischen Kontexten).Teil 2
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeLobesworte; Lobrede