ราชยาน(râat-chá-yaan)
Bedeutungen
1NomenB2
königliches Fortbewegungsmittel; königliches Fahrzeug
ein vom Monarchen in zeremoniellen oder staatlichen Kontexten benutztes Fortbewegungsmittel, wie etwa eine Sänfte, eine Kutsche oder eine Barke
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenราชยานrâat-chá-yaanราชยานrâat-chá-yaan1königliches Fortbewegungsmittel; königliches Fahrzeug2königliche Sänfte (spezifische Art)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teekönigliche Zeremonieต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Im Museum gibt es viele Arten von königlichen Beförderungsmitteln, die bei verschiedenen königlichen Zeremonien verwendet wurden.
2NomenB2
königliche Sänfte (spezifische Art)
speziell eine zeremonielle Sänfte, die zum Transport von Mitgliedern der Königsfamilie verwendet wird; im engeren Sinne des allgemeinen Begriffs
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1Modell (konzeptionell/statistisch/computergestützt)2physisches Modell; Attrappe; Maßstabsmodellราชยานrâat-chá-yaanราชยานrâat-chá-yaan1königliches Fortbewegungsmittel; königliches Fahrzeug2königliche Sänfte (spezifische Art)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1nur; ausschließlich; exklusiv (für)2ausschließlich; nur3spezifisch; bestimmt; speziellในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teekönigliche Zeremonieสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damals
Im Museum gibt es ein Modell einer zeremoniellen Sänfte, die speziell in alten königlichen Zeremonien verwendet wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ราชยานrâat-chá-yaanราชยานrâat-chá-yaankönigliches Fortbewegungsmittel; königliches Fahrzeug