บีตหนักแน่น
bèet nàk nâen
Bedeutungen
1NomenB2
solider, harter Beat
ein musikalischer Beat, der sich schwer, straff und kraftvoll anfühlt, insbesondere bei Schlagzeug und Bass
Beispiele
เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókRockmusik; Rocksongวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1nur haben; nichts als2es gibt nur; nichts anderes3nichts anderes tun als; immer nur [tun]4dient nur dazu; führt lediglich zuบีตหนักแน่นbèet nàk nâenบีตหนักแน่นbèet nàk nâen1solider, harter Beat2wuchtig (Beat) [als Modifikator]ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1Musikalbum2Foto-/Briefmarkenalbumเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Album dieser Rockband ist voll von nichts als harten Beats.
2AdjektivB2
wuchtig (Beat) [als Modifikator]
verwendet, um einen Beat/Rhythmus zu modifizieren, um eine starke Wirkung und Schwere zu beschreiben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบีตหนักแน่นbèet nàk nâenบีตหนักแน่นbèet nàk nâen1solider, harter Beat2wuchtig (Beat) [als Modifikator]เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkraftvoll; energiegeladenและláeและláeund (nebenordnend)หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenbestimmt; standhaft; resolut (bezüglich Tonfall/Haltung)
Er mag Lieder mit einem starken Beat, weil er sich dadurch energiegeladen und kraftvoll fühlt.
Wortaufschlüsselung
+
บีตหนักแน่นbèet nàk nâenบีตหนักแน่นbèet nàk nâensolider, harter Beat