สังฆมณฑล(săng-ká-mon-ton)
Bedeutungen
1NomenB2
Diözese
Eine Diözese; ein kirchlicher Bezirk unter der Jurisdiktion eines Bischofs (wird in christlichen Kontexten verwendet).
Beispiele
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chóp1Läufer (Schachfigur)2Bischof (christlicher Geistlicher)องค์ongองค์ong1Leib einer königlichen Person2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Element; Komponente (formell/technisch)4Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เดินทางdern taangเดินทางdern taangreisen; eine Reise machenไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonChrist (Person); Anhänger Christiในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonDiözese
Der neue Bischof wird reisen, um die Christen in jeder Kirche der Diözese zu besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiจังหวัดjang-wàtในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Die Diözese Chiang Mai umfasst das Gebiet mehrerer Provinzen in der nördlichen Region.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângพระสงฆ์prá sŏngองค์ongใหม่màiให้hâiไปbpaiประจำbprà-jamวัดwátต่างๆdtàang-dtàangจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakประมุขbprà-múkของkŏngสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonก่อนgòn
Die Ernennung neuer Priester für verschiedene Kirchen muss zuerst die Genehmigung des Oberhaupts der Diözese erhalten.
ในอดีตnai à-dèetการแบ่งgaan bàengเขตสังฆมณฑลkèt săng-ká-mon-tonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatและláeการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnคริสตชนkrít-sà-chonในพื้นที่nai péun-têe
In der Vergangenheit hing die Einteilung der Diözesangrenzen von geografischen Faktoren und der Verteilung der christlichen Bevölkerung in dem Gebiet ab.