Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.951 Wörter
วางแผนคอลเลกชัน
waang-pɛ̌ɛn-kɔɔn-lêek-chân

eine Kollektion planen; eine Sammlung planen

ผึ้งเวียนวน
pʉ̂ng-wiia-nuuan

Bienen kreisen umher

กรุงกบิลพัสดุ์
grung gà-bin-lá-pát

Kapilavastu (antike Stadt)

เป็นต้นธาร
bpen-dtôn-taan

die Quelle/das Quellgebiet sein

ธรรมราชา
tam-má-raa-chaa

gerechter König; Dharmaraja

พกซอง
pók-sɔɔng

ein Holster oder einen Beutel tragen

คัดเฉด
kát-chèet

[etw.] nach Farbnuance sortieren/auswählen

สิ้นดี
sîn-dii

äußerst; völlig (negativ)

มารยาทองค์กร
maa-rá-yâat-ong-gɔɔn

Organisationsetikette

วอลต์
wɔɔn

Walt (Vorname; Transliteration)

บริษัทเฮา
bɔɔ-rí-sàt-hao

unsere Firma (dialektal)

เสาดอริก
sǎo-dɔɔ-rík

dorische Säule

ดูแมน
duu-mɛɛn

männlich aussehend; maskulin (umgs.)

เอนทิตี
een-tí-dtii

Entität [allgemein]

เชิญขวัญ
chəən-kwǎn

jds. Khwan (Lebensgeist) zurückrufen

อมฟ้า
om-fáa

bläulich; blaustichig

โหมดทังสเตน
mòot-tang-sà-dteen

Kunstlicht-Modus; Kunstlicht-Weißabgleich

ดอนข้าง
dɔɔn-kâang

Schläfe (Kopfpartie)

อิทธิพลเขมร
ìt-tí-pon-kà-měen

Khmer-Einfluss

อนุสาวรีย์ศักดิ์สิทธิ์
à-nú-sǎa-wá-rii-sàk-sìt

heiliges Denkmal

กัปตันอีโก้บวม
gàp-dtan-ii-gôo-buuam

Kapitän mit aufgeblähtem Ego (ugs.)

คริสตชนสวด
krít-sà-dtà-chon sùuat

Christen beten

มิสซา
mít-saa

Heilige Messe (katholische Liturgie)

เจ้าแม่
jâao-mɛ̂ɛ

Göttin; weiblicher Schutzgeist

วิงเกอร์
wing-gə̂ə

Flügelspieler (Eishockey / Rugby)

ต่อรอย
dtɔ̀ɔ-rɔɔi

Hinweisen nachgehen; zurückverfolgen

แยกไลน์
yɛ̂ɛk-laai

LINE-Konten/Chats trennen

สำนักงานสาธารณสุขจังหวัด
sǎm-nák-ngaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

Gesundheitsamt der Provinz

ต้อนกลับ
dtɔ̂ɔn-glàp

zurückdrängen / abwehren

ตัดหน้า
dtàt-nâa

zuvorkommen; vorgreifen

เสนอไทม์ไลน์
sà-nə̌ə-taam-laai

einen Zeitplan vorschlagen

อาร์
aa

R; r (Symbolbezeichnung)

เอาต์พุตคงที่
ao-pút-kong-tîi

konstanter Output (gleichbleibendes Niveau)

เสริมวอล
sə̌əm-wɔɔn

Wandverstärkung (strukturell)

ถึงแก่น
tʉ̌ng-gɛ̀n

gründlich; bis zum Kern

อัญมณีวาววับ
an-yá-má-nii-waao-wáp

funkelnder Edelstein

เงื้อมหน้าผา
ngʉ́ʉam-nâa-pǎa

überhängende Klippe / Felsvorsprung

อโศก
à-sòok

Ashokabaum (Saraca asoca; auch Polyalthia longifolia)

ฮาร์โมนีไมเนอร์
haa-moo-nii-mai-nə̂ə

harmonische Molltonleiter

โทนิก
too-ník

Tonika (Musik)

ชืดชา
chʉ̂ʉt-chaa

fade; langweilig; gefühlslos

ดักถ่าย
dàk-tàai

auflauern, um zu fotografieren oder zu filmen

ขยี้
kà-yîi

vernichtend schlagen; niedermachen; zermürben

สตันท์
sà-dtan

Stunt-Darsteller; Stuntman / Stuntwoman

บับเบิล
bàp-bəən

isolierte Blase; geschlossenes Umfeld

เฮาสิหารือ
hao-sì-hǎa-rʉʉ

Isan: wir werden etwas besprechen; wir werden uns beraten

พุทธศาสนามหายาน
pút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaan

Mahayana-Buddhismus

พุทธศรัทธา
pút-tá-sàt-taa

buddhistischer Glaube / Hingabe

การละวาง
gaan-lá-waang

Entsagung; Loslassen; Nicht-Anhaftung

พัฒนาผลิตภัณฑ์
pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-pan

Produkte entwickeln

ค้ำชู
kám-chuu

[etw.] abstützen; [etw.] stützen (physisch)

แพ้นม
pɛ́ɛ-nom

Milchallergie (immunvermittelt)

ฟาดเขียงป้าบ
fâat-kǐiang-bpâap

mit lautem Klatschen auf ein Schneidebrett schlagen

สิงห์
sǐng

Mutige/tapfere Person

คอมเพรสโฟลเดอร์
kɔm-prêet-floo-də̂ə

einen Ordner komprimieren; einen Ordner zippen (EDV)

เมษ
mêet

April (astrologisch/literarisch)

สัญวิทยา
sǎn-wít-tá-yaa

Semiotik; Zeichenlehre

เมืองมิโน
mʉʉang-mí-noo

Mino (Stadt in Gifu)

ซอยแตก
sɔɔi-dtɛ̀ɛk

umgangssprachlich: wild ausgelassen; lautstark

แคว้นมิโน
kwɛ́ɛn-mí-noo

Provinz Mino (historisches Japan)

นีโอ
nii-oo

neo-; neu/wiederbelebt

ทูตานุทูต
tuu-dtaa-nú-tûut

Gesandte und Botschafter; diplomatisches Korps

ต่อเฟรม
dtɔ̀ɔ-freem

pro Frame

การเรนเดอร์
gaan-reen-də̂ə

Rendern (Computergrafik/Medien); Bildsynthese

จังหวะอนิเมชัน
jang-wà-à-nì-mee-chan

Animations-Timing; Timing in der Animation

สควอชแอนด์สเตรช
sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

Squash and Stretch (Animationsprinzip)

เครือข่ายชลประทาน
krʉʉa-kàai-chon-lá-bprà-taan

Bewässerungsnetzwerk/-system (Infrastruktur)

การไทมิง
gaan-tai-ming

Timing (Technik/Auftritt)

กล่อมเกลา
glɔ̀ɔm-glao

erziehen; kultivieren; verfeinern (Charakter/Umgangsformen)

กำหนดสเกล
gam-nòt-sà-geen

den Maßstab festlegen

จับกลุ่ม
jàp-glùm

Personen oder Dinge gruppieren

วางสเกล
waang-sà-geen

den Maßstab festlegen

พอร์ตชัดเจน
pɔ́ɔt-chát-jeen

klares, eindeutig ausgerichtetes Portfolio

ปรับสเกล
bpràp-sà-geen

den Maßstab oder Bereich anpassen

นิชมาร์เก็ต
nít-maa-gèt

Nischenmarkt

เซกเมนต์
sêek-meen

Segment; Abschnitt; Teil

เซกเมนต์นิช
sêek-meen-nít

Nischenmarktsegment

โครงสร้างสเกล
kroong-sâang-sà-geen

Struktur einer Messskala

พรมแดนถาวร
prom-dɛɛn-tǎa-wɔɔn

dauerhafte Grenze

พอร์ตโฟลิโอสมดุล
pɔ́ɔt-foo-lí-oo-sǒm-dun

ausgewogenes Portfolio

การปกครอง
gaan-bpòk-krɔɔng

Regierungsführung; Regierung; Verwaltung; Herrschaft

ถือกำเนิด
tʉ̌ʉ-gam-nə̀ət

entstehen; ins Leben gerufen werden

การบริหาร
gaan-bɔɔ-rí-hǎan

Regierungsführung; öffentliche Verwaltung

จัดสรรสิทธิ
jàt-săn sìt

Rechte zuteilen; Ansprüche verteilen

ก่อรูป
gɔ̀ɔ-rûup

Gestalt annehmen; sich formen

สถาปนาสถาบัน
sà-tǎa-bpà-naa-sà-tǎa-ban

eine Institution gründen

แบรนด์ดิ้ง
brɛɛn-dîng

Branding (Markenaufbau)

หลักเกณฑ์
làk-geen

Prinzip; Kriterium; Regel

ชะลอแรง
chá-lɔɔ-rɛɛng

Kraft abschwächen

ภาระครัวเรือน
paa-rá-kruua-rʉʉan

Haushaltsbelastung; familiäre Verpflichtung

โห่พร้อม
hòo-prɔ́ɔm

im Chor rufen/buhen

โห่กึกก้อง
hòo-gʉ̀k-gɔ̂ɔng

ohrenbetäubend brüllen/buhen

ซัพพลายเออร์ส่งสเปก
sáp-plaai-ə̂ə-sòng-sà-bpéek

der Lieferant sendet Spezifikationen

สเปกเวอร์ชัน
sà-bpéek-wəə-chân

Versionsspezifikationen

เจ้าอย่าง
jâao-yàang

form- und konventionsstreng; peinlich genau

ประกอบศิลป์
bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

künstlerische Leitung; Produktionsdesign

โห่กดดัน
hòo-gòt-dan

ausbuhen (um Druck auszuüben)

เจริญเมตตาธรรม
jà-rəən-mêet-dtaa-tam

liebende Güte kultivieren

อาทร
aa-tɔɔn

fürsorglich; aufmerksam; rücksichtsvoll

ปิกอัพ
bpìk-àp

Tonabnehmer; Pickup (Gitarre)