ปิกอัพ
bpìk-áp
Bedeutungen
1NomenA2
Pickup
Ein leichter Lkw mit einer offenen Ladefläche.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถปิกอัพrót bpík-ápรถปิกอัพrót bpík-ápPickup; Pickup-Truckสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Mein Vater hat einen schwarzen Pickup.
2NomenB2
Tonabnehmer; Pickup (Gitarre)
Ein elektronischer Tonabnehmer an Instrumenten, insbesondere an E-Gitarren, der Saitenschwingungen in elektrische Signale umwandelt.
Beispiele
กีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaE-Gitarreตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ปิกอัพbpìk-ápปิกอัพbpìk-áp1Pickup2Tonabnehmer; Pickup (Gitarre)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Diese E-Gitarre braucht einen neuen Tonabnehmer, weil der Klang nicht besonders gut ist.