ดักถ่าย(dàk tàai)
Bedeutungen
1VerbB2
auflauern, um zu fotografieren oder zu filmen
An einem Ort, an dem eine Person oder ein Tier erwartet wird, auf der Lauer liegen, um sie beziehungsweise es zu fotografieren oder zu filmen, mitunter heimlich.
Beispiele
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiauflauern, um zu fotografieren oder zu filmenรูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeab; seit (Startpunkt)เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Die Reporter sind seit heute Morgen am Flughafen, um heimlich Fotos von dem Prominenten zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterจ้างjâangนักสืบnák sèupไปbpaiดักถ่ายdàk tàaiรูปrôopสามีsăa-meeของkŏngเธอterกับgàpผู้หญิงpôo yĭngคนอื่นkon èun
Sie engagierte einen Privatdetektiv, um zu warten und heimlich Fotos von ihrem Ehemann mit einer anderen Frau zu machen.
มีmeeคนkonแอบàepดักถ่ายdàk tàaiคลิปklípนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอนdtonกำลังgam-langรับrápสินบนsĭn bonซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
Jemand wartete heimlich darauf, ein Video von diesem Politiker aufzunehmen, während er Bestechungsgeld annahm, was zu einem entscheidenden Beweisstück in dem Fall wurde.
การgaanดักถ่ายdàk tàaiวิดีโอwí-dee-ohคนอื่นkon èunโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiละเมิดlá-mêrtสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konและláeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Das heimliche Aufnehmen von Videos anderer ohne Erlaubnis kann eine Verletzung der Persönlichkeitsrechte darstellen und illegal sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiauflauern, um zu fotografieren oder zu filmen