วางสเกล(waang sà-gayn)

Bedeutungen

1VerbB1

skalieren; proportional in der Größe anpassen

Die Größe von etwas bei gleichbleibenden Proportionen vergrößern oder verkleinern (z. B. Bilder, Modelle, UI-Elemente).

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenวางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gayn1den Maßstab festlegen; kalibrieren2skalieren; proportional in der Größe anpassenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเล็กลงlék longเล็กลงlék longkleiner werden; schrumpfenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte skalieren Sie dieses Bild ein wenig herunter.
2VerbB2

den Maßstab festlegen; kalibrieren

Einen Maßstab, einen Standard oder eine Kalibrierung für ein Instrument, eine Karte, eine Zeichnung oder einen Datensatz festlegen oder konfigurieren.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherวาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têeeine Karte zeichnen; [etw.] ausarbeitenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigวางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gayn1den Maßstab festlegen; kalibrieren2skalieren; proportional in der Größe anpassenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisieren1เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1Zentimeter (cm)2cm (Abkürzung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1gleich sein (=); entsprechen2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mitกี่gèeกี่gèe1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)3Webstuhlกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1Kilometer; km2Kilometer (Klassifikator für Entfernung)
Bevor wir eine Karte zeichnen, müssen wir den Maßstab festlegen, um zu bestimmen, wie viele Kilometer ein Zentimeter darstellt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)Teil 1
+
สเกลsà-genสเกลsà-gen1Tonleiter2Maßstab (Verhältnis)3Maßstab (Größenordnung)4Skala (Messgerät)Teil 2
วางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gaynskalieren; proportional in der Größe anpassen