ดอนข้าง
dɔɔn-kâangBedeutung
1NomenB2
Schläfe (Kopfpartie)
Der flache Bereich auf beiden Seiten des Kopfes zwischen Stirn und Ohr; die Schläfen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)ตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1Poch-poch; Bumm-bumm (wiederholtes dumpfes, schweres Geräusch)2mit einem wiederholten dumpfen Schlag; pochend; pulsierendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดอนข้างdon kâangดอนข้างdon kâangSchläfe (Kopfpartie)
Er spürt ein pochendes Kopfweh an den Schläfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oma massierte sanft ihre Schläfen, um die Müdigkeit zu lindern.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiดอนข้างdɔɔn-kâangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàเต้นdtênแรงrɛɛngจนjonเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Wenn er gestresst ist, pocht die Ader an seiner Schläfe oft sichtbar.
เหงื่อngèuuaเม็ดmétเล็กๆlék lékผุดขึ้นpùt kêunตามdtaamไรผมrai pŏmและláeดอนข้างdon kâangของkŏngนักวิ่งnák wîng
Kleine Schweißperlen bildeten sich am Haaransatz und an den Schläfen des Läufers.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1Hochland; hohes, trockenes Land2kleine Erhebung; Hügel3höher gelegen; hoch und trockenHochland; hohes, trockenes LandTeil 1
+
ข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichSeite; FlankeTeil 2
ดอนข้างdɔɔn-kâangดอนข้างdɔɔn-kâangSchläfe (Kopfpartie)Schläfe (Kopfpartie)Wort