คัดเฉด
kát-chèetBedeutung
1VerbB2
[etw.] nach Farbnuance sortieren/auswählen
[etw.] nach Farbnuance oder Farbton sortieren/auswählen; die gewünschte Farbintensität wählen.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenคัดเฉดkát-chèetคัดเฉดkát-chèet[etw.] nach Farbnuance sortieren/auswählenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkLippenstiftที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əSchalter; Tresenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Sie sitzt am Tresen und wählt Lippenstiftfarbtöne aus, um denjenigen zu finden, der ihr am besten gefällt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จิตรกรjìt-dtrà-gonกำลังคัดgam-lang kátเฉดchàytสีเหลืองsĕe lĕuuangหลายๆlăai lăaiโทนtohnเพื่อpêuuaใช้cháiวาดภาพwâat pâapทุ่งดอกทานตะวันtûng dòk taan-dtà-wan
Der Maler wählt verschiedene Gelbtöne aus, um sie für das Malen eines Sonnenblumenfeldes zu verwenden.
นักออกแบบผลิตภัณฑ์nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-pà-lìt-dtà-panต้องdtɔ̂ngคัดเฉดkát-chèetสีsǐiจากjàakPantoneอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีsǐiที่tîiตรงตามdtrong-dtaamคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépที่tîiวางไว้waang-wái
Der Produktdesigner muss sorgfältig Farbtöne aus dem Pantone-Fächer auswählen, um genau die Farbe zu erhalten, die dem Konzept entspricht.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเส้นด้ายsên-dâaiการgaanคัดเฉดkát-chèetสีsǐiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสีsǐiเพี้ยนpíian
Im Garnproduktionsprozess ist die Auswahl der Farbnuance ein kritischer Schritt, der präzise gesteuert werden muss, um Farbabweichungen zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คัดkátคัดkát1auswählen; sortieren; auf Eignung prüfen2verstopft (Nase)3schönschreiben; ordentlich abschreibenauswählen; sortieren; auf Eignung prüfenTeil 1
+
เฉดchèetเฉดchèet1Farbton; Schattierung (einer Farbe)2verächtlich wegschicken; vertreibenFarbton; Schattierung (einer Farbe)Teil 2
คัดเฉดkát-chèetคัดเฉดkát-chèet[etw.] nach Farbnuance sortieren/auswählen[etw.] nach Farbnuance sortieren/auswählenWort